鄉間小路的歌與故事。坂本九。向田邦子

YUCHI HSIAO
3 min readAug 23, 2020

--

1961年,有一個日本歌手叫做坂本九,他寫了一首叫做上を向いて歩こう的歌(這首歌太有名,你一定有聽過),當時成了日本歌壇的超級名曲,還翻成多國語言,最有趣的是,這首歌在進入美國流行歌壇,為了讓歌名好記,取了一個與歌曲完全無關的名字,叫做壽喜燒(sukiyaki),為日式料理「壽喜燒」之意,並曾在1963年連續三星期蟬聯美國BillboardHot 100冠軍,當然這個不可思議的紀錄,後來日本人再也無人可以超越,這首歌在全球賣出超過1300萬張。

前陣子帶家人環島,在花東縱谷的許多小鄉道慢行時,看著遠方的山巒,灑在山巒上的朵朵白雲,一望無際的稻田,還有蜿蜒的鄉間小路,以及陣陣吹來的風,就讓我想起了坂本九這首歌-上を向いて歩こう(昂首向前走)。

就和這首帶著點惆悵又小小激勵人心的歌一樣,每一條花東的鄉間小徑,如果你覺得難過或是需要被療癒時,走在這些小路上(不過夏天很熱),望著藍天白雲,聽著坂本九的上を向いて歩こう,應該很快就能被治癒吧!

前幾天剛好是8月12日,今年是日本航空123號班機失事35年的日子(1985.8.12是事故日),這個日本航空史上最大的空難事件,當年造成全機罹難,520死亡,坂本九正是其中一位,當時他才43歲而已。

而坂本九當天,其實原本是要搭乘與日航123號班機同時出發的全日空35號班機往大阪,但當天全日空班機客滿,所以他改搭乘日航123號班機,沒想到這班飛機就是死亡飛機,空難發生95小時後(8月16日)被確認,依據是其遺體上佩戴的笠間稻荷神社墜飾,稻荷正是坂本九的信仰。

同樣,39年前(1981年)的今天(8月22日),遠東航空103號班機從松山機場起飛前往高雄時發生空難,日本作家向田邦子當時就在飛機上,也不幸罹難,享年51歲,向田邦子過世後,作品比以前更加廣為人喜愛,向田邦子書裡所描繪的日本昭和感,以及家庭裡,人與人之間的關係與羈絆,至今仍讓許多日本與台灣讀者印象深刻與喜愛。

人的命運就是這樣,你永遠不會知道下一刻會發生甚麼事?每一個微小和轉折,都可能改變你的人生。

前陣子環島時,我們並未在花東感受到任何報復性出遊的人潮,大概我們總是在許多鄉間小徑遊走,在一朵朵雲端上漫步,台灣最美的風景,都是隱藏在這些鄉間與山海小路,走在這些小徑上,坐在樹下,風起,想起了坂本九這首歌-上を向いて歩こう,其實人未必一定要昂首向前走,休息停駐也是很重要的事。

想著想著,就好想吃壽喜燒(sukiyaki)呀!

--

--

YUCHI HSIAO

住台灣,育有兩個小怪獸,喜愛看小說,但沒有成為小說家的天分,只能成為一個業餘的旅行作家,獨愛台灣台東、日本京都與各種鐵道風景,著有"緩慢台東旅"、"寂靜京都台東"、"癒旅京都"、"在時間隙縫裡的親子旅行"等書。